Traduksistemo

Se vi havas iun ideon pri ebla plibonigo, aldonu gxin cxi tie:

• videblu la kuntekston dum tradukado de la fragmentoj, por ke oni sciu kiel bone traduki ilin [enskribis Oscar]
• rapidigo [enskribis Ingvar]
• auxtomate registri faritajn sxangxojn kaj kiu faris ilin, kun ebleco reveni al antauxaj versioj (se la sxangxoj estas malbonaj)
• estu spaco por komentoj al tradukantoj
• tradukantoj povu fari komentojn (ne-aperontajn en la pagxaro)
• ev eblu redakti E-tekston dum redaktado de la nacilingva
• estu sercxofunkcio (kaj en la originala kaj en la tradukita teksto) [enskribis Oscar]