2008-03-27 13:38:41

Komparo de /Helpado / Virtuala Instruado je 2008-03-27 13:38:41 kaj 2008-03-27 13:39:41

Aldonite:

Se vi estas lingvohelpanto, vi povas aldoni virtualan lecionon (tralegu la pagxon PorLingvohelpantoj, se vi volas igxi lingvohelpanto). Por fari tion, iru al la virtuala klascxambro (http://www.lernu.net/klaschambro/index.php) kaj alklaku la butonon "Aldoni lecionon". Tiam aperas nova fenestreto kun la jenaj kampoj, kiujn vi devas plenigi:

Forigite:

2008-03-27 13:37:49

Komparo de /Helpado / Virtuala Instruado je 2008-03-27 13:37:49 kaj 2008-03-27 13:38:41

Aldonite:

- Montri / Kasxi, kiuj cxeestas - montras aux kasxas liston de cxiuj, kiuj partoprenas en la leciono.

Forigite:

- Montri / Kasxi?, kiuj cxeestas - montras aux kasxas liston de cxiuj, kiuj partoprenas en la leciono.

2008-03-27 13:37:19

Komparo de /Helpado / Virtuala Instruado je 2008-03-27 13:37:19 kaj 2008-03-27 13:37:49

Aldonite:

maldekstre malsupre trovigxas kampo, en kiun oni tajpu tion, kion oni volas diri (kaj per "Enter" aux simila butono videbligu al la aliaj)

Forigite:

maldekstre malsupre trovigxas kampo, en kiun oni tajpu tion, kion oni volas diri (aj per "Enter" aux simila butono videbligu al la aliaj)

2008-03-27 13:36:34

Komparo de /Helpado / Virtuala Instruado je 2008-03-27 13:36:34 kaj 2008-03-27 13:37:19

Aldonite:

Forigite:

2005-04-06 20:53:45

Komparo de /Helpado / Virtuala Instruado je 2005-04-06 20:53:45 kaj 2008-03-27 13:36:34

Aldonite:

Virtualaj lecionoj estas, en nia kazo, perreta instruado de Esperanto al pluraj homoj, kiuj samtempe sidas cxe siaj komputiloj en diversaj mondopartoj.
En la lernu!-pagxaro, cxe "Lernado / Virtualaj lecionoj" vi trovos virtualan klascxambron (VKCx - http://www.lernu.net/klaschambro/index.php) kaj pagxon kun indikoj pri kiam kaj en kiuj lingvoj okazas virtualaj lecionoj ( http://www.lernu.net/lernado/virtuale/tempoj.php ). Se vi volas gvidi virtualan lecionon en tempo aux lingvo, kiuj ne jam estas indikitaj en la pagxaro, skribu al .
Se vi estas lingvohelpanto, vi povas aldoni virtualan lecionon (tralegu la pagxon PorLingvohelpantoj, se vi volas igxi lingvohelpanto). Por fari tion, iru al la virtuala klascxambro (http://www.lernu.net/klaschambro/index.php) kaj alklaku la butonon "Aldoni lecionon". Tiam aperas nova fenestreto kun la jenaj kampoj, kiujn vi devas plenigi:

Nomo - titolo de via leciono
Priskribo - mallonga priskribo de la leciono (ne skribu tre longe, cxar la spaco por montri priskribojn estas suficxe limigita)
Instrulingvo - lingvo, en kiu vi instruos Esperanton
Dato - dato de la leciono
Horo - horo, kiam komencigxos la leciono
Dauxro - horoj/minutoj, kiom longe dauxros via leciono
Gvidanto(j) - salutnomo(j) de la uzanto(j) (do vi aux/kaj ankoraux iu), kiu(j) gvidos la lecionon (uskleco ne gravas)

Kiam vi estas pleniginta la kampojn, alklaku la butonon "Konservi" (aux "Fermi sensangxe", se vi sxangxis vian opinion). Via leciono aperos en la listo de lecionoj. Apud gxi vi vidos butonon "Redakti / Forvisxi?". Alklakinte gxin vi povos redakti la kampojn aux tute forigi la lecionon.
Jam kreitan lecionon povas redakti aux forvisxi nur tiu, kiu gxin origine kreis, kaj la administrantoj de lernu!.
Por la nomo kaj la priskribo vi povas uzi Esperanton aux tiun lingvon, kiun vi uzos en la leciono, aux ambaux lingvojn (kredeble la teksto montrigxos strange, se vi uzos lingvon skribatan de dekstre al maldekstre).
Se vi ne indikas gvidanton (instruiston), tiam vi mem auxtomate farigxas gvidanto de la koncerna leciono. Se vi volas, vi tamen povas indiki unu aux plurajn gvidantojn. Enskribu tiam iliajn salutnomojn. Apartigu la nomojn per punktokomoj (";"). Normale tiu, kiu kreas lecionon, estu gvidanto aux unu el la gvidantoj.
Cxe la dauxro vi povas skribi ekzemple 2. Tio signifas "du horoj". Vi ankaux povas skribi ekzemple 2h30m = "du horoj kaj tridek minutoj; 45m = "kvardek kvin minutoj"; k.s. Ne enskribu tro mallongan dauxron. Se vi volas dauxrigi lecionon pli longe, necesas plilongigi la tempon antaux ol elcxerpigxas la jam indikita tempo. Vi povas cxiam ajn sxangxi la dauxron, ecx dum la leciono dauxras. Se vi skribas nenian dauxron, aux 0 kiel dauxron, tiam aperos demandosigno en la kolumno por dauxro en la listo de lecionoj. Tio eble povas utili, se vi tute ne scias, kiel longe la leciono dauxru. Tia leciono tamen ne restas aktiva dum pli ol 10 horoj. Se vi iam volas ecx pli longan lecionon, tiam vi devas mem enskribi tempodauxron pli longan ol 10 horoj.
Cxiuj horoj montrigxas laux tiu horzono, kiun oni indikis en sia lernu!-profilo. Kiam vi enskribas la horon de planata leciono, skribu do laux via horzono (se vi gxin gxuste indikis en via lernu!-profilo).
En la virtuala klascxambro, supre dekstre vi trovas ligilojn "Elekti lecionon/administri lecionojn" (por elekti alian lecionon) kaj "Eliri" (por forlasi la virtualan klascxambron).
Se leciono finigxas antaux la antauxvidita finhoro, kaj se vi volas, ke la leciono ne plu aperu en la listo de lecionoj, tiam vi povas simple mallongigi la indikitan tempodauxron tiel, ke la leciono farigxas malnova kaj auxtomate malaperas el la listo. Vi ankaux povas forvisxi la lecionon, sed se temas pri leciono, kies enhavon iu eble volos poste rigardi (en listo de jam okazintaj lecionoj - kiu tamen ankoraux ne ekzistas), tiam estas pli bone nur malaperigi gxin per sxango de la tempodauxro (aux simple lasi gxin malaperi per si mem post paso de la restanta tempo).
La komencohoro estas nur informa. Eblas eniri en lecionon pli frue ol la indikita horo, kaj tiam ecx skribi mesagxojn.
La VKCx (virtuala klascxambro) havas tri partojn:

en la maldekstra (plej granda) parto de la pagxo oni povas foliumi la pagxojn, uzi diversajn materialojn por instruado
en la dekstra parto de la pagxo oni povas sekvi la okazantan/intan konversacion
maldekstre malsupre trovigxas kampo, en kiun oni tajpu tion, kion oni volas diri (aj per "Enter" aux simila butono videbligu al la aliaj)

Klarigoj pri la butonoj kaj ties uzado
Super la tajpokampo trovigxas kelkaj butonoj (iuj el ili estas videblaj nur al leciongvidantoj). Jen iliaj signifoj:
- Sendi al cxiuj aliaj tiun pagxon, kiun vi vidas cxi-apude - alklaku cxi tiun butonon, kiam vi estas trovinta tiun pagxon, kiun vi volas montri al la lernantoj.
- Helpo - gvidas al la pagxo kun klarigoj, kiel uzi la virtualan klascxambron.
- Montri / Kasxi?, kiuj cxeestas - montras aux kasxas liston de cxiuj, kiuj partoprenas en la leciono.
- Reiri al la komuna pago - gvidante la lecionon vi povas rigardi aliajn pagx(ar)ojn. Se vi volas reveni al tiu, kiun vi montris al la lernantoj, alklaku cxi tiun butonon.
- Malsxalti la sonon - malsxaltas la sonon. Tiam la butono sxangxigxas al la jena: - Alklaku gxin por resxalti la sonon.
- Elsxuti la lecionon - elsxutas kaj konservas la lecionon en vian komputilon.
Pagxosendado
Kiel gvidanto de leciono, vi povas sxangi tiun pagxon, kiun cxiuj partoprenantoj vidas. Por fari tion, alklaku la unuan el tiuj butonoj, kiujn vi kiel gvidanto vidas super la tajpokampo de la leciona pago. Tiam aperas sageto, kaj (se eble) la adreso de tiu pagxo, kiun vi vidas. Vi povas sendi tiun adreson, aux enskribi alian. Poste sendu tion kiel ordinaran mesagon (ne forigu la sagon!). Tiam por cxiuj partoprenantoj auxtomate sxangxigxas la montrata pagxo. Se vi sendas nur la sageton, tio egalas al la enirpagxo de lernu!. Se vi vidas pagxon ekster lernu!, la programo ne povas auxtomate enskribi ties adreson (pro sekurecolimigoj en la programlingvo Javaskripto). Tiam vi devas mem enskribi la deziratan adreson.
lernu!-lingvo
Rimarku, ke cxiu partoprenanto ricevas la lernu!-pagxojn en tiu lingvo, kiun li aux sxi mem elektis. Do, se vi sendas al la aliaj pagxon kun ekzemple la adreso http://eo.lernu/kursoj/ap/index.php (en Esperanto), tiam la lernantoj vidos ekzemple http://de.lernu/kursoj/ap/index.php (en la germana), http://fr.lernu/kursoj/ap/index.php (en la franca), http://ja.lernu/kursoj/ap/index.php (en la japana) aux ion alian, depende de la elektita lernu!-lingvo. Tio okazas tute auxtomate. Se partoprenanto volas sxangxi lingvon, li aux sxi devas mem reeniri en la klascxambron de la dezirata lingvoversio.
Blokado
Kiel gvidanto de leciono, vi povas bloki partoprenantojn, kiuj kondutas gxene. Malfermu la liston de cxeestantoj. Apud cxiu nomo en la listo (krom la nomoj de gvidantoj) estas butono, per kiu oni povas bloki tiun uzanton. Blokitaj uzantoj aperas rugxe kaj trastreke. Se vi volas malbloki jam blokitan uzanton, uzu tiun saman butonon. Blokita uzanto povas legi cxion, sed ne povas mem sendi mesagxojn. Cxiufoje, kiam blokita uzanto provas sendi mesagxon, li aux sxi ricevas atentigon pri sia blokiteco. Cxiufoje, kiam gvidanto blokas aux malblokas uzanton, cxiu uzanto vidas mesagxon pri tio. Ne forgesu unue averti la uzanton pri ebla blokado, kaj nur se sxi aux li dauxre ne obeas, tiam bloku. Gvidanto ne povas esti blokata. Blokado validas nur por la aktuala leciono.
Kiam iu partoprenanto estas blokita, la butono, per kiu oni malfermas la liston de partoprenantoj, estas markita rugxe por memorigi vin, ke ekzistas blokitaj uzantoj.
Korektado
Atentu, ke oni povas korekti jam senditajn mesagxojn. Simple duoble alklaku unu el viaj mesagoj, kaj korektu gxin. Estas pli bone tiamaniere korekti lingvajn erarojn, ol sendi novan mesagon, cxar la lernantoj prefere ne vidu tro da lingvaj eraroj. Ankaux la lernantoj povas tiamaniere korekti siajn proprajn dirajxojn. Instigu la lernantojn efektive fari tion. Ankaux mesagxojn kun pagxosxangxo vi povas korekti, sed prefere korektu nur la plej gxisdatan pagxosxangxon por ne konfuzi la partoprenantojn.
La samajn klarigojn vi trovos ankaux cxe la pagxo http://www.lernu.net/helpo/vkch.php, do uzu gxin, se vi forgesos ion.

Aldonu novan lecionon (klarigoj pri kiel fari tion trovigxas supre)
Por cxiu leciono antauxpreparu "tagordon" (traktotajn punktojn)
Povus esti interese lasi unue lernantojn respondi al demandoj unu de la alia, kaj nur lauxbezone kompletigi/korekti klarigojn, kiujn ili mem donis
Estus bone, se vi pri cxiu leciono povus afisxi resumeton (kiom da homoj partoprenis, kio estis en la tagordo, kio bone funkciis kaj kio ne, via gxenerala impreso) cxi tie aux sendi gxin al ni, por tiel intersxangxi spertojn kun aliaj homoj kiuj gvidas virtualajn lecionojn
Oni komencu per sinprezentoj (la instruisto demandu, kaj mem donu modelan respondon pri si mem), ev. ligitaj al pasintleciona temo (se pasintfoje oni parolis pri familio kaj numeroj, tiam oni povus diri ekz. "Kiom da gefratoj vi havas? Mi havas unu farton.")
Oni povas fari similajn pasxojn (sinprezento, gramatikajxo, temo, ev. ludo, demandoj/komentoj) kiel en komencantaj lecionoj, sed en pli alta nivelo
Cxi tie estas pli granda sxanco, ke homoj mem havos demandojn pri specifaj malfacilajxoj
Krei rakonton tiel, ke cxiu lernanto lauxvice entajpu tri vortojn
Oni povas komenci per "Kion vi scias pri ... (la finajxo -o, uzo de afikso -il-, akuzativo ks.)?"
Lauxbezone oni korektu respondojn, kiujn donis la uzantoj
Por ekzerci la traktatan gramatikajxon, oni povas prezenti frazon/esprimon kaj peti al la lernantoj lauxbezone senerarigi gxin
Aux oni povas doni du similajn frazojn kaj demandi, kion kiu signifas (ekz. "Mi pentras la domon rugxa" kaj "Mi pentras la domon rugxan" aux "Sxi estis plej bela, kiam sxi estis 20-jara" kaj "Sxi estis la plej bela, kiam sxi estis 20-jara" aux iuj pli simplaj)
Kutime utilas uzi ekzemplojn/erarojn, kiujn la lernantoj mem faris dum antauxa parto de la leciono

Forigite:

Virtualaj lecionoj estas, en nia kazo, perreta instruado de Esperanto al pluraj homoj kiuj samtempe sidas cxe siaj komputiloj en diversaj mondopartoj.
En la lernu!-pagxaro, cxe "helpiloj"/"virtualaj lecionoj" vi trovos virtualan klascxambron (VKCx - http://www.lernu.net/virtuale/vk.php) kaj pagxon kun indikoj pri kiam kaj en kiuj lingvoj okazas virtualaj lecionoj ( http://www.lernu.net/virtuale/tempoj.php ). Se vi volas gvidi virtualan lecionon en tempo aux lingvo kiuj ne jam estas indikitaj en la pagxaro, skribu al .
Por eniri la klascxambron, vi bezonas havi subtenon por Java 1.3 en via komputilo (la saman kiu bezonatas por la lernu!-tujmesagxilo). Gxin necesas instali nur la unuan fojon kiam oni ekuzas la VKCx aux la tujmesagxilon (la instalprocezo ekigxos auxtomate kaj vi nur devas permesi gxin).
La VKCx (virtuala klascxambro) havas ses partojn:

en la supra maldekstra rektangulo aperas listo de cxeestantaj instruantoj (tiuj kiuj en la datumbazo de lernu! estas registritaj kiel lingvo-helpantoj)
en la malsupra maldekstra rektangulo aperas listo de cxeestantaj lernantoj (ordinaraj lernu!-uzantoj kiuj en koncerna momento cxe siaj komputiloj havas la cxambro-fenestron malfermita)
en la cxefa, plej granda rektangulo oni povas sekvi la okazantan/intan konversacion
meze malsupre trovigxas kampo en kiun oni tajpu tion kion oni volas diri (kaj per "Enter" aux simila butono videbligu al la aliaj)
dekstre supre trovigxas rektangula kampo en kiu povas tajpi nur la instruantoj
- cxion tajpitan tie vidas cxiuj cxeestantoj
- ni rekomendas uzi gxin por prezenti tagordon, emfazi momente traktatan punkton aux prezenti konkludojn/resumojn
dekstre malsupre trovigxas kampo por bildoj
- bildon povas sxangxi (elektante alian el la listo) nur instruantoj, kaj cxiuj cxeestantoj vidos la saman
- ni rekomendas al instruantoj prepari bildojn antaux cxiu leciono, kaj uzi ilin por paroligi/diskutigi la lernantojn
Skribu al ni vian lernu!-uzantnomon, kiam, per kiu helplingvo kaj por kiu Esperanto-nivelo vi sxatus gvidi virtualajn lecionojn
Por cxiu leciono antauxpreparu "tagordon" (traktotajn punktojn), ev. bezonatajn bildojn (necesas sciigi al ni se vi bezonas iujn kiuj ne estas en la listo) ks
Se vi dum iu tago ne povos gvidi la lecionon en kutima tempo, nepre sciigu tion al ni
Ni rekomendas al vi cxiam komence de la leciono vidigi la tagordon en dekstra supra kampo
Povus esti interese lasi unue lernantojn respondi al demandoj unu de la alia, kaj nur lauxbezone kompletigi/korekti klarigojn kiujn ili mem donis
Estus bone se vi pri cxiu leciono povus afisxi resumeton (kiom da homoj partoprenis, kio estis en la tagordo, kio bone funkciis kaj kio ne, via gxenerala impreso) cxi tie aux sendi gxin al ni, por tiel intersxangxi spertojn kun aliaj homoj kiuj gvidas virtualajn lecionojn
Oni komencu per sinprezentoj (la instruisto demandu, kaj mem donu modelan respondon pri si mem), ev. ligitaj al pasintleciona temo (se pasintfoje oni parolis pri familio kaj numeroj, tiam oni povus diri ek "Kiom da gefratoj vi havas? Mi havas unu farton.")
Oni povas uzi bildojn por priparoli certan temon, ekz: "Kia estas la vetero sur la bildo? Cxu gxi estas suna? Cxu gxi estas malvarma? Cxu pluvas aux negxas?" kaj poste eblus dauxrigi per "Kia estas la vetero en via logxloko nun?"
Oni povas fari similajn pasxojn (sinprezento, gramatikajxo, temo, ev ludo, demandoj/komentoj) kiel en komencantaj lecionoj, sed en pli alta nivelo
Cxi tie estas pli granda sxanco ke homoj mem havos demandojn pri specifaj malfacilajxoj

Ideoj pri bildoj

Tiuj uzataj en lernu!-kursoj estas ofte bonaj por priskribado (sendepende de cxu la uzantoj jam konas la kursan rakonton aux ne)
Krei rakonton tiel ke cxiu lernanto lauxvice entajpu tri vortojn
Oni povas komenci per "Kion vi scias pri ... (la finajxo -o, uzo de afikso -il-, akuzativo ks)?"
Lauxbezone oni korektu respondojn kiujn donis la uzantoj
Por ekzerci la traktatan gramatikajxon, oni povas prezenti frazon/esprimon (ekz en la supra dekstra kampo, aux en la cxefa parolkampo) kaj peti al la lernantoj lauxbezone senerarigi gxin
Aux oni povas doni du similajn frazojn kaj demandi kion kiu signifas (ekz "Mi pentras la domon rugxa" kaj "Mi pentras la domon rugxan" aux "Sxi estis plej bela kiam sxi estis 20-jara" kaj "Sxi estis la plej bela kiam sxi estis 20-jara" aux iuj pli simplaj)
Kutime utilas uzi ekzemplojn/erarojn kiujn la lernantoj mem faris dum antauxa parto de la leciono

2005-04-06 20:50:59

Komparo de /Helpado / Virtuala Instruado je 2005-04-06 20:50:59 kaj 2005-04-06 20:53:45

Aldonite:

Raportoj de Nenjo

Forigite:

Raportoj de Nenjo?

Vikio de lernu! - Helpado/VirtualaInstruado

2008-03-27 13:38:41

2008-03-27 13:37:49

2008-03-27 13:37:19

2008-03-27 13:36:34

2005-04-06 20:53:45

Ideoj pri bildoj

2005-04-06 20:50:59

2005-04-06 20:50:28